硕导简介：
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
温潘亚
1964年9月生，江苏响水人，中共党员，研究生，博士后，博士生导师，二级教授（文学）。现任南京财经大学党委副书记（正校级）。负责党建、思想政治、宣传、统战、工会和校园稳定工作；协助分管学科建设工作；分管机关党委、党委宣传部、党委统战部和工会等部门；协助分管党委办公室、党委组织部和学科建设办公室等部门；联系马克思主义学院。
研究领域：
主要研究方向为文学史理论和中国现代文学研究与评论。先后主持并完成国家社会科学研究基金项目、中国第40批博士后科学基金项目、江苏省哲学社会科学规划基金项目以及江苏省“333工程”项目和新世纪高等教育教学改革工程项目共12项。在《文学评论》《文艺研究》《清华大学学报》《新华文摘》等国家权威期刊及核心刊物上发表论文100余篇，出版学术专著（含合著）8部，主编和参编教材5部。曾获江苏省哲学社会科学优秀成果奖二等奖、三等奖各一次，曾获江苏省高校哲学社会科学优秀成果奖二等奖。
社会兼职主要包括中国现代文学研究会会员、中国当代文学研究会理事、江苏省文艺评论家协会副主席、江苏省台港暨海外华文文学研究会副会长、江苏省中国现代文学研究会副会长、江苏省鲁迅研究会副会长、泰州市文艺评论家协会主席、国家社科基金通讯评审专家、江苏省品牌专业——汉语言文学及江苏省重点建设学科——中文学科负责人等。
1996年晋升为副教授，2002年晋升为教授，2002年起担任江苏师范大学、青海师范大学中国现当代文学专业硕士生导师，2012年起担任扬州大学文体学专业博士生导师。
学习经历：
2006-2009年，在南京大学中国语言文学博士后流动站工作
2002-2005年，在南京师范大学文学院中国现当代文学研究专业学习并获博士学位
1985-1986年，在中国社会科学院研究生院研究生课程班学习
1984年7月，毕业于南京师范大学中文系
工作经历：
2018年9月，南京财经大学党委副书记（正校级）
2013年8月-2018年9月，泰州学院院长、党委副书记
2011年3月，调任泰州师范高等专科学校校长
1999年7月，先后担任盐城师范学院中文系主任助理、文学院党总支副书记、校改革发展办公室主任、高教所副所长、黄海学院院长兼党总支书记、科技处处长、盐城师范学院党委常委、副院长
1996-1999年，盐城师范专科学校中文系党总支副书记
荣誉称号：
2017年泰州市第五届人民代表大会代表
2016年成为享受国务院特殊津贴专家
2012年被评为江苏省有突出贡献的中青年专家和江苏省“333工程”中青年科技领军人才（第二层次人选）
2005年被评为江苏省高校“青蓝工程”优秀中青年学术带头人
2005年盐城市第五届党代会代表
肖辉
女， 1963 年 11 月出生，湖北省武汉市人，中共党员，教授，博士，硕士研究生导师。
现任南京经大学jxfwellbet登录翻译研究所所长，南京财经大学英语语言文学一级、二级学科带头人，南京财经大学学术委员会委员，南京财经大学jxfwellbet登录学术委员会主任。
电子邮箱：xiao1818@aliyun.comyun.com
学习经历：
2002年6月 南京大学jxfwellbet登录英语语言文学博士毕业
1997年7月 解放军国际关系学院英语语言文学硕士毕业
1984年7月 湖南医学院英语专业本科毕业
工作经历：
2018年3月-今 南京财经大学jxfwellbet登录翻译研究所所长
2014 年 6 月 —2017 年 10 月南京财经大学jxfwellbet登录院长
2013 年 11 月 —2014 年 6 月南京财经大学jxfwellbet登录党校校长
2013 年 9 月 —2014 年 6 月南京财经大学jxfwellbet登录党委书记
2009 年 7 月 —2013 年 9 月南京财经大学jxfwellbet登录党总支书记
2006 年 7 月南京财经大学jxfwellbet登录党总支副书记（主持工作）兼任jxfwellbet登录副院长
2003 年 9 月南京财经大学外语系副主任
2000 年 9 月南京财经大学外语系副主任（主持工作）
2001 年出访美国马里兰大学等地
2006 年出访西欧等地：出访英国剑桥大学、法国巴黎第十二大学
2007 年出访俄罗斯圣彼得堡大学 、莫斯科大学
2011 年 7 月带外语教师培训团赴加拿大麦吉尔大学参加教师培训
2015 年 出访英国斯特拉斯克莱德大学、西班牙马德里欧洲大学
主要兼职：
无锡太湖学院双聘教授
中国先秦史学会国学双语研究会副会长
中国财经院校外语教学研究会副理事长、常务理事
中华商务翻译学会副会长、常务理事
南京翻译家协会副会长、常务理事
江苏省科技翻译工作者协会副理事长、常务理事
全国高校英语报刊教学研究会副会长、常务理事
中国高等教育学会数字化课程资源研究会分常务理事
江苏省翻译协会常务理事
江苏省外国语言学研究会理事
南京财经大学第一、第二届女高知联副会长、常务理事
南京财经大学学术委员会委员
南京财经大学图书管理委员会委员
南工院外语系专业指导委员会主任委员
中央电视台“希望之星”英语风采大赛南京赛区决赛评委主席
中央电视台“希望之星”英语风采大赛江苏赛区专家评委会副主任
中央电视台“希望之星”英语风采大赛江苏省总决赛评委
“我的冬奥梦”双语小记者全国选拔赛江苏省总决赛评委
CYECC青少年英语能力展示活动江苏省总决赛评委
中国日报 “21世纪杯”全国英语演讲比赛江苏地区决赛评审委员会委员
全国口译大赛（华东）、（江苏）赛区评委
特约同声翻译
特约英语翻译及电台配音员
翻译公司高级顾问
上海市中高级口译考试考官
教育部人文社会科学研究项目评审专家
教育部第四轮学科评估专家
国家社科基金项目成果通讯鉴定专家
荣誉称号和主要获奖：
2019年，第十一届商业英语辩论大赛“最佳指导教师”
2019年，南京财经大学第三届学术委员会委员
2019年，南敬财经大学jxfwellbet登录第三届学术委员会主任
2019年，江苏省科技翻译工作者协会优秀会员
2017年，百度教育事业部首批特聘专家顾问
2017年，中国先秦史学会国学双语研究会副会长
2016-2019年，全国高校外语教师基本功大赛专家评委
2016年，中国青少年英语能力大赛江苏组委副主任
2016年，2015年度南京市社科联学会工作先进个人
2016年，江苏省科技翻译工作者协会优秀会员
2015年，中华商务翻译学会副会长
2015年，全国高校英语报刊教学研究会副会长
2015年，获江苏省哲学社会科学界第八届学术大会优秀论文一等奖
2015年，全国高校英语报刊教学研究会副会长
2015年，中国财经院校外语教学研究会副理事长
2015年，中央电视台“希望之星”江苏赛区专家评委会副主任
2015年，第六届江苏省科技翻译工作者协会副理事长
2015年，江苏省哲学社会科学界第八届学术大会优秀论文一等奖
2014年，第五届南京市翻译家协会副会长、常务理事
2014年，江苏省高校外语教学研究会常务理事
2014年，获2011-2013年度南京财经大学优秀研究生导师称号
2014年，南京财经大学第二届女高级知识分子联谊会副会长、常务理事
2014年，获江苏省哲学社会科学界第七届学术大会优秀论文一等奖
2013年，获江苏省哲学社会科学界第七届学术大会优秀论文一等奖
2013年，获江苏省哲学社会科学文化精品工程外语类优秀成果一等奖
2012年，获江苏省哲学社会科学界第六届学术大会优秀论文一等奖
2011年 南京财经大学第一届女高级知识分子联谊会副会长、常务理事
2011年，获南京社科系统学会学术年会征文获奖论文三等奖
2011年，获南京财经大学“优秀学生工作者梦都奖励金”三等奖
2010年，南京市翻译家协会副会长、江苏省翻译协会常务理事
2010年-2014年，获CCTV“希望之星”英语风采大赛南京赛区优秀指导教师奖、优秀评委奖
2008年，江苏省翻译协会常务理事
2006年——2010年，江苏省“青蓝工程” 中青年学术带头人
2005年——今，南京财经大学学科带头人
2001年——2004年，南京财经大学骨干教师
2000年，攻读博士学位期间荣获南京大学笹川良—一等奖学金
1998年 南京经济学院先进工作者
1998年，江苏省“青蓝工程”优秀青年骨干教师
研究领域：
主要从事翻译（笔译、口译）理论与实践、英语教学法方面的研究工作。主持国家级、省级、省厅局级题 8 项。先后主持全国高等教育科学 “ 十五 ” 规划重点课题 1 项、江苏省省属高校聘请外国短期专家重点项目支助的课题 1 项、江苏省教育厅人文社科研究指导性项目 1 项、人文江苏外语类研究立项 1 项、江苏省哲学社会科学文化精品工程外语类研究课题 2 项、江苏省高等教育教改研究课题 1 项、江苏省社科应用研究精品工程外语类重点资助课题 1 项。参与“”十一五”江苏省教育厅研究生教育创新课题 1 项。主持、主参校级课题 42 项；出版专著 3 部；译著 2 部；在 CSSCI 、外语类核心《中国翻译》、《外语界》、《外语与外语教学》、《上海科技翻译》、《上海翻译》、《语言与翻译》等杂志上发表论文60余篇。业已公开发表论文、译文、文章 110余篇；作为主编、副主编、参编教材、教辅、词典及语法书 37 部；已有的研究成果 140 余项。其中有 21 项成果分别获得校级优秀科研成果一、二、三等奖、校级教学成果一等奖、校级高等教育教学成果二等奖、其它教学成果特等和一等奖、江苏省哲学社会科学界学术大会优秀论文一等奖、江苏省哲学社会科学文化精品工程外语类优秀成果一等奖、在攻读博士学位期间荣获南京大学第九届笹川良一一等奖学金。
刘浩
男，副教授，硕士生导师，1966年9月生，安徽全椒人。
电子邮箱：liuhaoleo@163.com
学习经历：
1982.9 — 1986.7 安徽省阜阳师范学院外语系 获文学学士学位
1986.9 — 1989.7 南京师范大学外文系 获文学硕士学位
2005.1 — 2005.6 澳大利亚昆士兰科技大学高级访问学者
2005.8 — 2007.8 上海外国语大学博士课程班结业
2013.5 中共江苏省委党校32期哲社教学科研骨干研修班结业
工作经历：
1989.07 — 1997.01 淮海工学院外语系英语教研室副主任、主任
1997.01 — 1998.10 中江国际南非纳米比亚有限公司总经理助理兼翻译
1998.10 — 2000.7 淮海工学院大学英语教研室（部）主任
2000.07 — 2004.04南京财经大学外语系英语专业教研室主任
2004.04 — 2006.06 南京财经大学学生处副处长、就业指导中心主任
2006.06 — 2008.03 南京财经大学国际合作与交流处副处长
2008.03 — 南京财经大学新闻学院党总支副书记（主持工作）、书记
2014.07 — 南京财经大学jxfwellbet登录党委书记、党校校长
研究领域：
主要从事翻译理论、应用翻译和外国文学方面的研究
主要研究成果
1. 翻译:质译与艺译的完美统一 语言与翻译 2002年第4期 独著
2. The Current Embarrassing situation of China’s College English Teaching and Its Countermeasures 澳大利亚QATESOL 杂志 第2期 2005年5月 独著
3. 那人、那风车和那块长条地──论安妮?普鲁克斯的小说《老谋深算》中的生态哲学和人生哲学 学海 2006年第5期 排名第二
4. 大学经贸英语课程教学改革探索 南京财经大学学报 2007年第6期 独著
5. 论莉莲?海尔曼戏剧中的南方女性形象 作家 杂志 2008年11月 独著
6．魔幻之境 孤独之旅 悲愤之歌 青海社会科学 2009年3月 独著
7. 简论职业化视角下的翻译研究 大家 2011年4月 排名第一
8. 我国语言服务业的市场结构、发展趋势与路径 东南大学学报（哲社版）2014年第3期 独著
9.《苹果树》（译著）人民文学出版社 2005年12月 合译
10.《坎特伯雷故事集》（译著） 江苏文艺出版社 2013年8月 排名第一
11. A Study on Gender Differences in Speech Act of Refusal of Chinese College Students 收录在 Advances in Economics, Business and Management Reaearch Vol. 53 Atlantis Press CPCI检索 2017年11月 排名第一
12. 英汉比较与跨文化交际能力的培养 中国纺织出版社 2017年10月 专著
荣誉称号
2002、2003、2006年度获南京财经大学“先进工作者”
2005年 获南京财经大学高等教育教学成果一等奖（排名第五）
2009年 获南京财经大学高等教育教学成果一等奖（排名第二）
2011年 获江苏省教育厅第四届校园文化活动周征文三等奖
2011年6月 获南京财经大学“优秀党务工作者”
2012年6月 获“江苏省高等学校优秀党务工作者”
2013年 获国家统计局第十一届全国统计研究优秀成果三等奖（排名第三）
2013年 获南京财经大学高等教育教学成果二等奖（排名第三）
2015年获南京财经大学“优秀党务工作者”
孙勇彬
博士，教授，现任南京财经大学jxfwellbet登录院长，主持学院行政全面工作。
办公电话：025-86718396
电子邮箱：syongbin@nufe.edu.cn
工作和学习经历：
1997年至2000年大连海事大学外语系助教、讲师；
2004年至2006年浙江大学jxfwellbet登录博士后
2006年3月至9月留学英国剑桥大学英文系
2007年3月至2008年3月留学英国牛津大学英文系
2010年7月加拿大麦吉尔大学教学法培训
2011年3月至2012年3月留学加拿大维多利亚大学
2012年8月加拿大麦吉尔大学教学法培训
2016年6月至2017年5月英国莱斯特大学英语学院学习
研究领域：英国十八世纪文学 加拿大Emily Carr研究
科研项目：主持国家社科基金项目“萨缪尔·约翰生《诗人传》研究”（编号：15BWW041），已良好结项；参与国家社科基金重大招标项目“文化观念流变中的英国文学典籍研究”（项目批号：12&ZD172），已结项。
主要成果：
专著：《灵魂的挣扎》 2005年浙江大学出版社出版
代表性论文：
从材料的取舍看传记作者的身份—以约翰生的《塞维奇传》为例《外语研究》
论约翰生在《塞维奇传》中的主体性 《外国文学研究》
鲍斯威尔《约翰生传》中的人格叙说 《外国文学》
掩蔽自我的公开，神秘世界的曝光 《当代外国文学》
鲍斯威尔《约翰生传》研究述评 《外国文学研究》
荣誉称号和获奖：
2006年江苏省“青蓝工程”优秀青年骨干教师
2010年江苏省“青蓝工程”中青年学术带头人
2009年获南京财经大学高等教育教学成果一等奖
江苏省333工程第三层次培养对象
学术兼职：
江苏外国文学学会理事
中国加拿大研究会常务理事
张高远
张高远（1964.1--），福建宁德人，博士、教授，现为南京财经大学硕士研究生导师。
通讯地址：江苏南京市亚东新城区文苑路3号南京财经大学jxfwellbet登录
邮编：210046
电邮： zhanggaoyuan2000@126.com
电话：13814542149
学习经历
2013. 3—2014. 3 美国夏威夷大学国家公派访问学者
2005. 9—2006. 9 丹麦哥本哈根大学国家公派访问学者（中国留丹学联执委）
2002. 9—2005. 6 北京外国语大学全日制博士研究生，获英语语言文学博士学位
1993. 9—1996.6 福建师范大学jxfwellbet登录全日制硕士研究生，获文学硕士学位
1979. 9—1981. 6 福建宁德高等师范专科学校全日制学生
工作经历
2006. 11— 南京财经大学jxfwellbet登录副教授、教授、硕士研究生导师、骨干教师
2002.9-2005.6 福州闽江大学讲师、副教授、北京外国语大学博士学位全日制研究生
1999.8—2002.8 福州闽江大学外语系讲师（英语教研室主任、骨干教师）
1996.8—1999.8 福建农业大学讲师（外语教研室主任）
1981.8—1993.8 福建寿宁高级中学骨干教师
研究领域及成果
主要研究方向为语言学（涉足领域包括功能语言学、认知语言学、英汉语对比与翻译研究、叶斯柏森研究、二语习得研究、对比诗学）。在《外语教学与研究》、《外国语》、《现代外语》、《外语教学》、《四川外语学院学报》、《外国语文》、《山东外语教学》、《西安外国语大学学报》、《天津jxfwellbet登录学报》、《外国语言文学》等外语类核心期刊及其他学刊发表论文四十余篇。此外，在文化学领域，英语撰写论文被国际期刊International Journal of Sociology and Anthropology采纳发表。出版专著（《名词化英汉对比研究》）、译著（《奥托．叶斯柏森学术生涯面面观》）及其他译品多种。先后主持教育部人文社会科学研究项目、教育部留学归国人员科研资助项目及校级教研课题多项。
代表性著述
1.英汉名词化对比研究：认知?功能取向的理论解释（专著，中国社会科学出版社，2008）
2.奥托?叶斯柏森学术生涯面面观（译著，河海大学出版社，2009）
3.及物动词何以“无宾自足”？— 构式语法及语用学视角下的理据探索（外语教学，2010（3））
4. 英语抽象名词研究新视角（《外语教学与研究》，2004（6））
5. 英语名词化研究的新途径（《外国语》，2004（6））
6. 非施事-er名词与中动构式关系考察（《现代外语》，2008（1））
7. X-er派生词的构造类型、语义扩展及指称功能实现的理据（《外国语》，2008（6））
8. 认知语法视角下的动名化构式（《四川外语学院学报》，2008（1））
9. Swarm与Spray/Load论元倒换句异同略考（《山东外语教学》，2008（5））
10. “花园蜜蜂句”语义及句法特征考察 （《天津外语学院学报》，2008（4））
11. 认知-功能语法理论对动名化构式的反观（《西安外国语大学学报》，2007（3））
12. 认知语法理论关照下的V-ing三构式（《外国语言文学》，2006（3））
13. Rank, Junction, Nexus—叶斯柏森语法核心理论述评（《北京第二jxfwellbet登录学报》，2004（4））
14.论英汉语虚义结构之异同（《南昌大学学报》（人文社科版），2009（6））
15.X-er构式下的事件名词（《北京第二jxfwellbet登录学报》，2008（6））
主持课题
《叶斯柏森研究》（教育部人文社会科学研究项目。批号：08JA740024）
《丹麦主要语言学家研究》（教育部“留学回国人员科研启动基金”资助项目。批号：教外留[2008]890）
《商务英语中“关涉”义表达方式研究》（南京财经大学科研支撑项目。批号：2007ZCB019）
《苏格拉底问答法对培养英语专业学生批判性思维的效验》（南京财经大学教改立项课题。编号：JGY1529)
荣誉称号及奖项
南京财经大学2012年度先进工作者（2013..3）
南京财经大学2010年度先进工作者（2011..3）
南京财经大学2008年度先进工作者（2009.3）
江苏省高校第七届哲学社会科学研究优秀成果三等奖（2010.11）
江苏省外国语言文学与翻译研究优秀成果三等奖（2009.9）
南京财经大学2007年度优秀科研成果奖（2008.3）
北京外国语大学优秀博士生及优秀博士论文奖（2005.6）
中国财经院校外语教学研究会第十一届年会优秀论文一等奖（2007.11）
福州闽江大学2001年度先进教育工作者（2002.3）
福建师范大学1995年度优秀硕士研究生（1995.3）
加入学术团体及学术兼职
中国中西语言哲学研究会理事;中国教育语言学研究会理事；中国认知诗学研究会理事；中国英汉语比较研究会会员；江苏语言研究会会员；
福建翻译工作者协会会员；教育部“学位与研究生教育发展中心”论文评审专家
孙冬
女，1969年.5月20日生，黑龙江人。
现任南京财经大学jxfwellbet登录教授。电话：13645172538
电子邮箱：wintersun_3@hotmail.com
学习经历：
1987.9 ---1991.6 齐齐哈尔师范学院英语系本科毕业
1998.9----2001.6 黑龙江大学外语系硕士
2004．9----2008. 9 南京大学jxfwellbet登录英语系博士
2003．10---12 加拿大滑铁卢大学访问学者
2009-2010年 加拿大麦克马斯特大学文化和传媒专业博士后
2018年 日本国际协会亚洲领袖项目
工作经历：
1991.9 ---2000.6 哈尔滨大学外语系 讲师
2000．9 -2002.6 哈尔滨师范大学外语系 副教授
2002．9---南京财经大学jxfwellbet登录教授
2012-2014 南京财经大学高等教育研究所副所长
2013-2017 纽约州立大学商务孔子学院院长
2014-2017 南京财经大学国际交流合作处副处长，海外教育学院副院长
研究领域：
主要从事英美文学和文化研究。主持一项省级科研项目。出版学术专著《反对阐述的戏剧》，主编《中美12诗人互译计划》
文章发表于《外国文学研究》、《当代外国文学》、《文艺研究》、《学海》、《安徽社会科学》、《戏剧影视研究》
Chinese Oral and Performance Literature 等知名学术期刊。荣获南京财经大学教学优质奖，全球孔子学院先进个人
以及南京财经大学研究生课程优秀授课教师等荣誉。出版诗集《残酷的乌鸦》和《破乌鸦》，诗歌散见于国内外各大文学期刊。
诗歌被翻译为法语、英语、土耳其语、罗马尼亚语和印度语等。
潘秋凤
女， 1966 年出生，江苏泰州人，副教授，现任南京财经大学硕士生导师
通讯地址：江苏南京市亚东新城区文苑路 3 号南京财经大学jxfwellbet登录
邮编： 210046
E-mail ： panqiufeng@sina.com
电话： 84028348
学习经历
2012年4月—2013年4月 日本九州大学留学生中心访学
2001年9月—2004年6月 北京外国语大学日语语言文学硕士
2002年6月—2002年7月 日本国际交流基金中心进修
1991年9月—1992年7月 北京日本学研究中心助教进修班
1984年9月—1988年7月 南京大学外文系日语语言文学专业学士
工作经历
2007年至今 南京财经大学jxfwellbet登录副教授
1995年—2003年 南京经济学院（南京财经大学前身）讲师
1988年— 1993年 南京粮食经济学院（南京财经大学前身）基础部英语教研室助教
主要兼职
1993年—1996年 中国同源江苏进出口公司一部翻译
1997年—1998年 康先特国际服饰有限公司国际部翻译
1999年—2000年 Chic 东京（南京）美容中心总经理助理
荣誉称号
2006 年 南京财经大学先进个人
2005 年 南京财经大学教学优秀奖
2004 年 南京财经大学教学优秀奖
2003 年 南京财经大学教学优秀奖
研究领域
主要从事日语教学和日语语言的研究。先后在《外语研究》、《江苏社会科学》、《日语知识》、《河海大学学报》、《南京财经大学学报》发表论文数篇，主持校级课题一项，江苏省科技厅软科学课题一项，参与省部级课题三项，参编教材一部。
段慧
女，1971年12月生，中共党员，南京财经大学jxfwellbet登录副教授
邮箱：duanhui31@hotmail.com
学习经历
2012年10月-----2013年4月在加拿大渥太华大学等访学
2011年至今在北京语言大学攻读文艺学博士学位
2005年南京师范大学英语语言文学硕士毕业
1996年陕西师范大学英语语言文学本科毕业
工作经历
1996年至今南京财经大学任教
研究领域
主要从事英、美、加英语文学研究、文化研究和女性媒介研究。独立主持并完成省部级课题一项。参与教育部课题一项。主持并参与校级课题近10项。在《文艺研究》、《中国图书评论》和《宁夏大学学报》等学术刊物发表论文十余篇。
莫詹坤
女，1982年7月生，江苏扬州人，文学博士（中国人民大学，2015-2018年），
电子邮箱：mozhankun@nufe.edu.cn
学术访问
2017-2018年美国爱荷华大学东亚及太平洋研究中心/戏剧与舞蹈系国际访问学者
2012-2013年南京大学英语系国内访问学者
工作经历
2018年9月至今南京财经大学任教
研究领域
现当代英美文学、中西哲学、比较文学、国际汉学、美国文明史
代表性成果
科研论文
莫詹坤、杨金才：“关联美学的伦理批判——以威廉·莫里斯的艺术作品为例”，原载《江西社会科学》，2023年第10期；《美学》（中国人民大学复印报刊资料）转载，2024年第2期
莫詹坤、邵怡：“卡瑞尔·丘吉尔早期剧作中‘留白’的女性主义思想”，《广东外语外贸大学学报》，2022年第6期
莫詹坤：“卡瑞尔·丘吉尔近年剧作的去乌托邦表达”，《当代外国文学》，2020年第3期
莫詹坤：“土地·女性·记忆——卡瑞尔·丘吉尔《沼泽地》中的生态书写”，《南京师范大学学报》，2017年第4期
莫詹坤：“隐性对峙：论贝思·亨利的女性主义书写”，《戏剧》（《中央戏剧学院学报》），2016年第5期
访谈文章
莫詹坤、陈曦、钱林森：“我的跨文化写作与人生旅程——聂华苓访谈录”，《当代作家评论》，2020年第5期
陈曦、康茜、莫詹坤：“后真相时代的危机：新闻变迁与意义重构——丹尼尔·博克维兹教授学术访谈”，《新闻界》，2018年10月
译著译文：
莫詹坤：《中国屏风上》（威廉·萨默塞特·毛姆著）（译著），北京：中央编译出版社，2023年10月
莫詹坤：“吃，已成往事——没有食物的人生”（雷祖威著）（译文），《世界文学》，2022年第3期
莫詹坤：“作家的天职就是使人迷醉——伊恩·麦克尤恩访谈录”（阿莱克西·列巴厄特著）（译文），吴格非、孟庆波主编：《国际汉学与比较文学研究》，徐州：中国矿业大学出版社，2022年12月
莫詹坤：“探索中戏诗学的奥秘——陈美玲与肯·威斯纳对谈录”（陈美玲、肯·威斯纳著）（译文），张西平、刘洪涛主编：《中国文化与世界》（第一辑），北京：学苑出版社，2019年1月
莫詹坤：“‘双喜’：陈美玲访谈录”（尼萨·帕玛尔著）（译文），乐黛云、李比雄（法）主编：《跨文化对话》，北京：商务印书馆，2017年9月，总第37辑
莫詹坤：“弗朗索瓦·程：‘不必把我当作一个圣人’”（杰拉尔·德·高尔唐斯著）（译文），阎纯德主编：《汉学研究》，北京：学苑出版社，2017年秋冬卷
莫詹坤：《只手扶栏》（布鲁斯·梅森著）（戏剧译作/舞台脚本），完译及演出时间：2016年3月
参编专著：
莫詹坤：“卡莉尔·丘琪尔《远方》导读”，谢江南主编：《西方当代戏剧导读》，北京：北京师范大学出版社，2023年6月
主持及参与科研项目：
“威廉·莫里斯艺术社会主义思想的文献译介与理论阐释”（主持人：杨金才；批准号：18ZDA289），国家社会科学基金重大项目，2018年9月至2025年6月，课题参与者
“19世纪中法文学交流史研究”(主持人：钱林森；批准号：19BZW104)，国家社会科学基金项目，2019年9月至2025年6月，课题参与者
“卡瑞尔·丘吉尔对东方哲学的追寻研究”（批准号：19SWC-010），江苏省社科应用研究精品工程外语类课题，2019年9月至2020年6月，课...
